1 00:00:06,980 --> 00:00:15,980 vocês tornam isso mais fácil, pessoal? 2 00:00:09,140 --> 00:00:18,200 [Música] 3 00:00:15,980 --> 00:00:41,168 sobre todo mundo 4 00:00:18,199 --> 00:00:41,168 [Música] 5 00:00:43,259 --> 00:00:48,549 olá 6 00:00:45,378 --> 00:00:52,769 você não entende 7 00:00:48,549 --> 00:00:52,769 [Música] 8 00:00:59,429 --> 00:01:05,019 [Música] 9 00:01:06,799 --> 00:01:53,189 obrigado 10 00:01:09,189 --> 00:01:53,900 [Música] 11 00:01:53,189 --> 00:01:57,359 [Aplausos] 12 00:01:53,900 --> 00:01:59,600 [Música] 13 00:01:57,359 --> 00:01:59,599 obrigado 14 00:02:08,818 --> 00:02:11,118 estrangeiro 15 00:02:11,560 --> 00:02:28,550 [Música] 16 00:02:31,039 --> 00:02:37,679 mas estou bem 17 00:02:34,378 --> 00:02:40,318 sua avó estava velha e com dor 18 00:02:37,680 --> 00:02:42,300 mas ela está em paz agora 19 00:02:40,318 --> 00:02:44,339 Eu sinto muita falta dela 20 00:02:42,300 --> 00:02:46,860 ele sempre esteve aqui, você sabe 21 00:02:44,340 --> 00:02:48,840 eu sei 22 00:02:46,860 --> 00:02:51,620 Só lamento que você nunca tenha tido a chance de 23 00:02:48,840 --> 00:02:51,620 conheça seu avô 24 00:02:52,080 --> 00:02:55,519 maravilhoso uniforme de notícias 25 00:02:56,439 --> 00:02:59,039 [Música] 26 00:02:57,598 --> 00:03:03,560 poderia ter algo a ver com isso 27 00:02:59,039 --> 00:03:03,560 lembre-se, seu pai era um bom homem 28 00:03:04,318 --> 00:03:10,500 Eu gostaria de ter conhecido o papai 29 00:03:06,120 --> 00:03:11,879 como adulto, quero dizer, Isaac também, mas estou 30 00:03:10,500 --> 00:03:14,158 feliz por ele ter vivido para ver se formar 31 00:03:11,878 --> 00:03:14,959 Annapolis mantendo a Marinha e o 32 00:03:14,158 --> 00:03:18,719 família 33 00:03:14,959 --> 00:03:20,580 Eu estava tão orgulhoso de você naquele dia 34 00:03:18,719 --> 00:03:22,859 Eu me pergunto como ele teria se sentido por mim 35 00:03:20,580 --> 00:03:24,959 saindo da Marinha à tarde, ele não 36 00:03:22,860 --> 00:03:26,879 saia Zach você ainda está na reserva 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,840 de qualquer maneira, seu pai teria ficado orgulhoso 38 00:03:26,878 --> 00:03:29,840 de você, não importa o que 39 00:03:30,598 --> 00:03:34,500 então 40 00:03:31,289 --> 00:03:36,419 [Música] 41 00:03:34,500 --> 00:03:39,658 Eu realmente nunca soube como o vovô morreu 42 00:03:36,419 --> 00:03:41,518 A Segunda Guerra Mundial não foi exatamente dele 43 00:03:39,658 --> 00:03:43,699 avião caiu três dias depois da guerra 44 00:03:41,519 --> 00:03:46,439 terminou, nunca foi encontrado 45 00:03:43,699 --> 00:03:49,158 e a vovó viveu sozinha todos esses anos 46 00:03:46,439 --> 00:03:52,139 sem nunca saber o que aconteceu com ele 47 00:03:49,158 --> 00:03:53,459 ela deve ter sido uma senhora forte, ela 48 00:03:52,139 --> 00:03:55,679 apenas se recusou a aceitar que seu 49 00:03:53,459 --> 00:03:57,000 o avô estava morto, acho que ela sempre 50 00:03:55,680 --> 00:03:59,700 esperava que ele tivesse acabado de entrar na frente 51 00:03:57,000 --> 00:04:01,378 porta um dia ela guardou todas as cartas 52 00:03:59,699 --> 00:04:03,419 papai já escreveu para ela e para o 53 00:04:01,378 --> 00:04:04,158 jornal com ele ela queria que você 54 00:04:03,419 --> 00:04:08,039 tem 55 00:04:04,158 --> 00:04:10,620 foi tão irônico que ele sobreviveu quatro anos 56 00:04:08,039 --> 00:04:13,280 do inferno e então apenas 57 00:04:10,620 --> 00:04:13,280 apareceu 58 00:04:14,620 --> 00:04:26,278 [Música] 59 00:04:48,300 --> 00:04:51,800 que período Mochi 60 00:04:58,730 --> 00:05:29,479 [Música] 61 00:05:27,120 --> 00:05:29,478 obrigado 62 00:05:31,750 --> 00:05:43,860 [Música] 63 00:05:40,139 --> 00:05:47,038 Comandante Vanoss, por favor Comandante 64 00:05:43,860 --> 00:05:50,340 Faculdade sim chefe você chegou na hora certa 65 00:05:47,038 --> 00:05:51,719 senhor, por favor, venha por aqui 66 00:05:50,339 --> 00:05:55,879 Eu tenho todos os documentos juntos 67 00:05:51,720 --> 00:05:55,880 é por isso que prefiro balconistas 68 00:05:56,779 --> 00:06:02,698 eficiência este é o século 20, senhor 69 00:05:59,759 --> 00:06:04,680 eles não nos chamam mais de balconistas, eu sou um 70 00:06:02,699 --> 00:06:07,560 oficial sênior de informações 71 00:06:04,680 --> 00:06:10,680 bem surgiu pelo outro nome, posso perguntar 72 00:06:07,560 --> 00:06:12,538 do que se trata, senhor, claro, tenente 73 00:06:10,680 --> 00:06:14,240 comentários com meu avô eu gostaria de 74 00:06:12,538 --> 00:06:17,038 descubra o que aconteceu com ele 75 00:06:14,240 --> 00:06:19,740 não há chance de cópias do final 76 00:06:17,038 --> 00:06:20,939 os sinais estão aqui, aqueles caras eram muito 77 00:06:19,740 --> 00:06:24,060 claro, em algum lugar no sul 78 00:06:20,939 --> 00:06:27,180 Pesquisa de 48 horas no Mar da China não deu em nada 79 00:06:24,060 --> 00:06:29,280 nenhum destroço foi encontrado, bem, eu gostaria 80 00:06:27,180 --> 00:06:31,079 para ter certeza de que você também tem vento 81 00:06:29,279 --> 00:06:33,299 rolamentos de campus de velocidade e tabelas de marés 82 00:06:31,079 --> 00:06:35,038 você pediu ótimo, espero que eu consiga 83 00:06:33,300 --> 00:06:36,840 entendê-los se você puder me avisar 84 00:06:35,038 --> 00:06:38,818 Sou qualificado em meteorologia e 85 00:06:36,839 --> 00:06:39,899 navegar bem, deve ser difícil liderar 86 00:06:38,819 --> 00:06:43,919 você ficar 87 00:06:39,899 --> 00:06:46,500 oh meu Deus, pensei em meu próprio curso, senhor 88 00:06:43,918 --> 00:06:51,139 desenhe aí por favor 89 00:06:46,500 --> 00:06:51,139 normalmente não liberamos esses arquivos, mas 90 00:06:51,180 --> 00:06:54,840 Eu vi seus registros 91 00:06:52,918 --> 00:06:56,099 Achei que lhe devíamos algo 92 00:06:54,839 --> 00:06:58,198 obrigado 93 00:06:56,100 --> 00:06:59,879 sobre isso com a minha vida, por favor, pesquise 94 00:06:58,199 --> 00:07:02,280 porque é minha bunda que está em risco se 95 00:06:59,879 --> 00:07:04,978 se perde bem, não quereríamos 96 00:07:02,279 --> 00:07:09,138 alguma coisa acontecesse com isso, nós 97 00:07:04,978 --> 00:07:12,500 obrigado senhor, não, obrigado, isso é 98 00:07:09,139 --> 00:07:12,500 tenha cuidado 99 00:07:13,019 --> 00:07:16,579 Eu posso te segurar nisso 100 00:07:40,160 --> 00:07:45,419 oh, desculpe se eu te cortei mal 101 00:07:43,259 --> 00:07:47,520 hora eu sempre posso voltar mais tarde 102 00:07:45,418 --> 00:07:49,799 por favor 103 00:07:47,519 --> 00:07:52,500 vamos começar com seu nome verdadeiro bem 104 00:07:49,800 --> 00:07:55,439 ok Winifred van também 105 00:07:52,500 --> 00:07:57,720 mas meus amigos me chamam de Billy, bem, Billy 106 00:07:55,439 --> 00:08:00,079 é e acabe com a rotina do senhor 107 00:07:57,720 --> 00:08:03,620 você meu nome é Zach 108 00:08:00,079 --> 00:08:03,620 claro, vá em frente 109 00:08:04,259 --> 00:08:08,598 graças a Deus seu equipamento 110 00:08:05,699 --> 00:08:08,598 compatível com o meu 111 00:08:20,839 --> 00:08:26,038 Eu vejo você na quarta geração de seu 112 00:08:23,339 --> 00:08:27,959 família vai desmaiar em Annapolis Zach sim 113 00:08:26,038 --> 00:08:29,219 esse é um ótimo histórico para uma carreira 114 00:08:27,959 --> 00:08:30,538 marinheiro 115 00:08:29,220 --> 00:08:34,740 sim 116 00:08:30,538 --> 00:08:36,778 então por que você parou de forçá-los, ei, olhe 117 00:08:34,740 --> 00:08:39,440 esqueça, ouvi dizer que você é ótimo 118 00:08:36,778 --> 00:08:39,439 arquiteto também 119 00:08:40,500 --> 00:08:44,158 talvez eu apenas tenha percebido que era hora de 120 00:08:42,059 --> 00:08:48,139 comece a construir algo 121 00:08:44,158 --> 00:08:48,139 em vez de apenas derrubá-lo 122 00:08:50,220 --> 00:08:55,560 então você prefere tempura Sukiyaki piyosaki 123 00:08:54,000 --> 00:08:59,720 ou sushi 124 00:08:55,559 --> 00:08:59,719 Sushi parece ótimo, Zach, você acertou 125 00:09:00,539 --> 00:09:05,000 o chuveiro desligado 126 00:09:01,980 --> 00:09:05,000 sinta-se em casa 127 00:09:07,740 --> 00:09:10,220 ok 128 00:09:10,389 --> 00:09:17,850 [Música] 129 00:09:44,539 --> 00:09:49,639 vamos lá, isso é importante 130 00:09:49,759 --> 00:09:56,539 está ocupado ocupado 131 00:09:53,059 --> 00:09:56,539 nos veremos esta noite 132 00:09:57,539 --> 00:10:03,480 você pega sua bunda Ellie obrigado 133 00:10:01,159 --> 00:10:05,659 e ela é loira se estiver tudo bem com 134 00:10:03,480 --> 00:10:05,659 você 135 00:10:13,019 --> 00:10:16,019 ótimo 136 00:10:16,679 --> 00:10:22,939 talvez não 137 00:10:19,440 --> 00:10:22,940 talvez não no mar, afinal 138 00:10:24,980 --> 00:10:30,659 Eu morreria de fome se tivesse que comer com abelhas 139 00:10:27,659 --> 00:10:34,039 o tempo que você está indo muito bem, lembre-se 140 00:10:30,659 --> 00:10:34,039 mova apenas o de cima 141 00:10:34,879 --> 00:10:39,659 bem, como vai a pesquisa, nada mal 142 00:10:37,440 --> 00:10:41,940 Eu estreitei o suporte de uma zona de pouso 143 00:10:39,659 --> 00:10:45,179 há uma chance de eles terem caído em terra 144 00:10:41,940 --> 00:10:47,940 bem, ótimo, você pode descobrir onde 145 00:10:45,179 --> 00:10:50,278 não exatamente não esqueça que estamos trabalhando 146 00:10:47,940 --> 00:10:51,839 em probabilidades com dados superiores a 40 147 00:10:50,278 --> 00:10:53,080 anos 148 00:10:51,839 --> 00:10:56,279 então quais são as nossas chances 149 00:10:53,080 --> 00:10:56,278 [Música] 150 00:10:57,120 --> 00:11:01,578 é, hum, em algum lugar na costa de 151 00:10:59,159 --> 00:11:01,578 Tailândia 152 00:11:01,740 --> 00:11:05,940 ótimo trabalho Billy 153 00:11:04,559 --> 00:11:08,159 promessas 154 00:11:05,940 --> 00:11:10,820 sem garantias ok 155 00:11:08,159 --> 00:11:10,819 ok 156 00:11:13,379 --> 00:11:16,980 você sabe que realmente espera encontrar o seu 157 00:11:15,179 --> 00:11:19,159 restos mortais do avô Zack também tem sido 158 00:11:16,980 --> 00:11:19,159 longo 159 00:11:19,919 --> 00:11:23,099 você sabe que eu verifiquei as contas de iluminação 160 00:11:21,419 --> 00:11:24,838 da Catalina era rotina 161 00:11:23,100 --> 00:11:27,778 voo não havia ouro nem nada 162 00:11:24,839 --> 00:11:30,680 placa bem, eu não pensei que haveria 163 00:11:27,778 --> 00:11:30,679 então o que você realmente quer 164 00:11:31,320 --> 00:11:37,040 Um link para o passado 165 00:11:33,360 --> 00:11:37,039 um valioso pedaço da História 166 00:11:39,958 --> 00:11:44,278 agora, de acordo com os registros, o tufão 167 00:11:42,720 --> 00:11:47,959 estava virando em direção à costa tailandesa 168 00:11:44,278 --> 00:11:47,958 quando os últimos sinais foram recebidos 169 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 hum 170 00:11:53,519 --> 00:12:05,100 [Música] 171 00:12:02,480 --> 00:12:05,789 faltam apenas mais cinco chaves e conseguiremos 172 00:12:05,100 --> 00:12:13,079 as coordenadas 173 00:12:05,789 --> 00:12:16,078 [Música] 174 00:12:13,078 --> 00:12:16,078 um 175 00:12:23,399 --> 00:12:29,690 para 176 00:12:24,839 --> 00:12:32,820 isso não está ajudando você a saber três 177 00:12:29,690 --> 00:12:35,779 [Música] 178 00:12:32,820 --> 00:12:35,778 quatro 179 00:12:37,578 --> 00:12:42,620 cinco 180 00:12:39,669 --> 00:12:45,679 [Música] 181 00:12:42,620 --> 00:12:46,940 Comandante isso é assédio sexual 182 00:12:45,679 --> 00:12:51,199 [Música] 183 00:12:46,940 --> 00:12:51,200 bem, você não pode forçar quem está disposto 184 00:12:51,759 --> 00:12:58,009 [Música] 185 00:12:59,759 --> 00:13:02,759 estrangeiro 186 00:13:03,720 --> 00:13:20,509 [Música] 187 00:13:37,500 --> 00:13:40,220 estrangeiro 188 00:13:51,110 --> 00:13:54,220 [Aplausos] 189 00:14:01,129 --> 00:14:05,789 [Música] 190 00:14:04,799 --> 00:14:06,169 [Aplausos] 191 00:14:05,789 --> 00:14:09,289 [Música] 192 00:14:06,169 --> 00:14:10,169 [Aplausos] 193 00:14:09,289 --> 00:14:10,620 [Música] 194 00:14:10,169 --> 00:14:15,059 [Aplausos] 195 00:14:10,620 --> 00:14:16,810 [Música] 196 00:14:15,059 --> 00:14:19,979 [Aplausos] 197 00:14:16,809 --> 00:14:19,979 [Música] 198 00:14:32,179 --> 00:14:35,659 uma grande mãe 199 00:14:55,559 --> 00:15:02,879 boa noite com um segundo de longo caminho amanhã 200 00:15:00,240 --> 00:15:06,019 durma bem, eles terminaram 201 00:15:02,879 --> 00:15:06,019 uma grande mãe 202 00:15:06,440 --> 00:15:14,579 [Música] 203 00:15:26,958 --> 00:15:30,439 quero aprender inglês 204 00:15:37,078 --> 00:15:40,078 pimenta 205 00:15:49,409 --> 00:15:59,120 [Música] 206 00:16:05,399 --> 00:16:08,399 estrangeiro 207 00:16:10,210 --> 00:16:44,359 [Música] 208 00:16:55,639 --> 00:16:58,759 obrigado 209 00:17:00,289 --> 00:17:03,500 [Música] 210 00:17:22,098 --> 00:17:25,479 [Música] 211 00:17:31,919 --> 00:17:35,540 dê uma olhada por aqui udon 212 00:17:45,298 --> 00:17:49,918 Tenente David Schroeder Navegador 213 00:18:10,430 --> 00:18:13,499 [Música] 214 00:18:22,019 --> 00:18:27,538 ficou limpo 215 00:18:24,130 --> 00:18:27,539 [Música] 216 00:18:47,160 --> 00:18:50,240 meu avô 217 00:18:58,259 --> 00:19:20,078 [Música] 218 00:19:20,339 --> 00:19:25,759 acabou, pelo amor de Deus, já passou 219 00:19:22,798 --> 00:19:25,759 por três dias 220 00:19:28,038 --> 00:19:31,038 obrigado 221 00:19:33,089 --> 00:19:40,439 [Música] 222 00:19:44,240 --> 00:19:47,298 obrigado 223 00:19:54,680 --> 00:19:59,939 [Música] 224 00:20:00,538 --> 00:20:03,179 vamos lá 225 00:20:01,859 --> 00:20:06,678 sim 226 00:20:03,179 --> 00:20:06,679 faça isso com um saco 227 00:20:11,700 --> 00:20:15,720 Americano sim 228 00:20:14,220 --> 00:20:17,900 sim 229 00:20:15,720 --> 00:20:20,279 você é um americano rico 230 00:20:17,900 --> 00:20:23,400 todos os americanos ricos 231 00:20:20,279 --> 00:20:26,220 quem são vocês, homem de negócios 232 00:20:23,400 --> 00:20:27,780 o que você chama de livre iniciativa o que é 233 00:20:26,220 --> 00:20:31,279 sua empresa ligou 234 00:20:27,779 --> 00:20:31,279 [ __ ] Incorporada 235 00:20:42,079 --> 00:20:46,918 então você luta bem, ei, Yankee, você não lutou 236 00:20:45,298 --> 00:20:51,619 tem que matá-lo 237 00:20:46,919 --> 00:20:51,620 Eu faço o que eu quero agora vou te matar 238 00:20:51,980 --> 00:20:59,950 grande Yankee talvez eu não mate você, vá 239 00:20:56,640 --> 00:21:03,028 mijar uma corda [ __ ] 240 00:20:59,950 --> 00:21:03,028 [Aplausos] 241 00:21:34,140 --> 00:21:37,140 Monty 242 00:21:40,680 --> 00:21:43,749 [Música] 243 00:21:53,880 --> 00:21:56,600 cuidado 244 00:22:02,880 --> 00:22:06,140 fique para trás agora Senhor 245 00:22:07,200 --> 00:22:11,759 [Aplausos] 246 00:22:08,579 --> 00:22:13,319 ok, você está seguro agora 247 00:22:11,759 --> 00:22:15,720 não foi possível cortar 248 00:22:13,319 --> 00:22:19,700 você fala nossa língua apenas algumas palavras 249 00:22:15,720 --> 00:22:19,700 Vou aprender com meu amigo esses caras 250 00:22:19,859 --> 00:22:25,879 há muitos bandidos como eles correndo 251 00:22:21,900 --> 00:22:25,880 drogas e armas de Batman Laos 252 00:22:51,419 --> 00:23:00,059 desculpe, venha aqui 253 00:22:55,059 --> 00:23:02,658 [Música] 254 00:23:00,058 --> 00:23:02,658 olha isso 255 00:23:02,799 --> 00:23:13,538 [Música] 256 00:23:14,900 --> 00:23:18,440 meu livro lançado 257 00:23:19,319 --> 00:23:22,460 e meu amigo 258 00:23:22,589 --> 00:23:29,990 [Música] 259 00:23:35,119 --> 00:23:42,739 como sabemos que ele lutará por nós 260 00:23:38,519 --> 00:23:42,740 treinamento militar alguns 261 00:23:48,679 --> 00:23:52,700 cinco pedaços de nós 262 00:24:00,500 --> 00:24:03,679 tudo bem 263 00:24:14,549 --> 00:24:33,379 [Música] 264 00:24:29,640 --> 00:24:33,380 deixe-os ir, ele é um estrangeiro 265 00:24:34,490 --> 00:24:57,818 [Música] 266 00:25:01,170 --> 00:25:32,170 [Música] 267 00:25:35,089 --> 00:25:38,789 [Música] 268 00:25:43,700 --> 00:25:46,940 não há tempo 269 00:25:49,569 --> 00:25:52,649 [Música] 270 00:25:54,179 --> 00:25:56,240 não 271 00:25:58,009 --> 00:26:08,009 [Música] 272 00:26:11,890 --> 00:26:16,200 [Música] 273 00:26:13,059 --> 00:26:16,200 [Aplausos] 274 00:26:32,710 --> 00:26:50,950 [Música] 275 00:26:49,339 --> 00:27:00,808 Eu desviei o olhar 276 00:26:50,950 --> 00:27:00,808 [Música] 277 00:27:11,109 --> 00:27:21,959 [Música] 278 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 estrangeiro 279 00:27:25,289 --> 00:27:28,338 [Música] 280 00:27:49,940 --> 00:27:53,058 tudo bem 281 00:27:55,759 --> 00:27:59,410 [Música] 282 00:28:01,679 --> 00:28:04,679 cara 283 00:28:17,240 --> 00:28:20,240 obrigado 284 00:28:24,859 --> 00:28:27,939 [Música] 285 00:28:30,839 --> 00:28:33,919 [Aplausos] 286 00:28:57,659 --> 00:29:04,620 quanto tempo você vai chegar lá fazendo uma estadia 287 00:29:01,200 --> 00:29:06,298 Não sei se ele quer ficar 288 00:29:04,619 --> 00:29:10,439 se ele fizer 289 00:29:06,298 --> 00:29:12,980 nós mostramos a ele a hospitalidade tailandesa 290 00:29:10,440 --> 00:29:12,980 caça 291 00:29:13,380 --> 00:29:20,059 isso seria uma loucura, eu nem o conheço 292 00:29:17,099 --> 00:29:20,058 veja o que você ouve 293 00:29:21,298 --> 00:29:24,019 ele é 294 00:29:24,119 --> 00:29:29,719 americano diferente 295 00:29:26,119 --> 00:29:29,719 ele é interessante 296 00:29:29,880 --> 00:29:32,290 Eu não acho que você deveria falar muito sobre 297 00:29:31,558 --> 00:29:33,480 este homem 298 00:29:32,289 --> 00:29:35,639 [Aplausos] 299 00:29:33,480 --> 00:29:36,960 e eu não acho que você possa me dizer 300 00:29:35,640 --> 00:29:41,000 o que fazer 301 00:29:36,960 --> 00:29:41,000 além disso, não é da sua conta 302 00:29:42,450 --> 00:29:47,539 [Aplausos] 303 00:30:03,349 --> 00:30:06,368 [Música] 304 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 estrangeiro 305 00:30:31,159 --> 00:30:35,820 você é um grande homem americano 306 00:30:34,259 --> 00:30:36,859 você pode lutar 307 00:30:35,819 --> 00:30:41,000 um pouco 308 00:30:36,859 --> 00:30:41,000 você me chama de Zach, você tentaria 309 00:30:43,019 --> 00:30:46,038 com estrelas 310 00:30:51,980 --> 00:30:57,319 muito bom 311 00:30:54,298 --> 00:30:57,319 você tenta 312 00:30:58,619 --> 00:31:06,139 Vou pegar um curativo para você 313 00:31:01,679 --> 00:31:06,140 esse cara você teve sua mão talvez sim 314 00:31:20,339 --> 00:31:25,500 Eu não tenho nenhum problema com você, Chai pode 315 00:31:22,798 --> 00:31:28,558 deixamos assim 316 00:31:25,500 --> 00:31:30,599 mas eu sou defendido aqui, ok, você 317 00:31:28,558 --> 00:31:33,918 Campeão eu adoro isso 318 00:31:30,599 --> 00:31:33,918 você está bem agora 319 00:31:33,960 --> 00:31:39,980 à prova d'água 320 00:31:36,599 --> 00:31:39,980 que ainda são campeões 321 00:31:48,269 --> 00:31:51,358 [Música] 322 00:32:20,179 --> 00:32:23,240 tudo bem 323 00:32:33,538 --> 00:32:35,720 estrangeiro 324 00:32:57,200 --> 00:33:00,269 [Música] 325 00:33:16,619 --> 00:33:19,099 obrigado 326 00:33:31,220 --> 00:33:35,960 então espere, você sabe onde posso encontrar sebo 327 00:33:39,919 --> 00:33:45,380 com licença, você sabe onde posso encontrar sui 328 00:33:46,500 --> 00:33:49,339 um minuto 329 00:33:53,500 --> 00:33:56,618 [Música] 330 00:34:02,089 --> 00:34:24,559 [Música] 331 00:34:22,139 --> 00:34:24,559 obrigado 332 00:34:25,239 --> 00:35:07,610 [Música] 333 00:35:08,400 --> 00:35:28,979 estrangeiro 334 00:35:10,710 --> 00:35:28,978 [Música] 335 00:35:34,280 --> 00:35:37,859 Eu conheço o sentimento 336 00:35:36,260 --> 00:35:42,060 [Música] 337 00:35:37,858 --> 00:35:44,159 depende de você não houve muito tempo 338 00:35:42,059 --> 00:35:47,000 eu sei 339 00:35:44,159 --> 00:35:49,920 Sinto muito pela sua aldeia 340 00:35:47,000 --> 00:35:53,420 [Música] 341 00:35:49,920 --> 00:35:53,420 ela era minha mãe 342 00:35:53,940 --> 00:35:58,639 [Música] 343 00:35:56,599 --> 00:36:02,119 não importa 344 00:35:58,639 --> 00:36:05,940 isso faz parte da vida 345 00:36:02,119 --> 00:36:08,780 desejo é uma coisa privada 346 00:36:05,940 --> 00:36:11,519 você fala inglês muito bem do jeito 347 00:36:08,780 --> 00:36:12,859 minha mãe me mandou para a American School em 348 00:36:11,519 --> 00:36:16,219 Banguecoque 349 00:36:12,858 --> 00:36:16,219 meu nome é 350 00:36:20,000 --> 00:36:24,360 azar, mas 351 00:36:22,940 --> 00:36:26,300 significa lindo 352 00:36:24,360 --> 00:36:30,320 [Música] 353 00:36:26,300 --> 00:36:30,320 você certamente faz jus ao seu nome 354 00:36:32,480 --> 00:36:40,920 então como você acabou sendo um grunhido 355 00:36:35,420 --> 00:36:43,539 certo, soldado, voltei para casa como um 356 00:36:40,920 --> 00:36:45,300 professor não havia paz 357 00:36:43,539 --> 00:36:47,279 [Música] 358 00:36:45,300 --> 00:36:47,940 fique aí vendo-os destruir 359 00:36:47,280 --> 00:36:52,339 tudo 360 00:36:47,940 --> 00:36:55,019 [Música] 361 00:36:52,338 --> 00:36:58,880 eles tentam 362 00:36:55,019 --> 00:36:58,880 eles têm um bom exército, mas 363 00:36:58,980 --> 00:37:03,980 uma fronteira é muito longa e grande parte dela 364 00:37:01,920 --> 00:37:08,480 é através da selva densa 365 00:37:03,980 --> 00:37:08,480 nosso baú do exército não é grande o suficiente 366 00:37:09,000 --> 00:37:12,179 você organiza as aldeias para cuidar 367 00:37:10,739 --> 00:37:14,399 de si mesmos 368 00:37:12,179 --> 00:37:18,299 eu tento 369 00:37:14,400 --> 00:37:21,420 nosso governo faz o melhor que pode, mas 370 00:37:18,300 --> 00:37:25,440 a selva está cheia de traficantes de drogas e 371 00:37:21,420 --> 00:37:28,039 Gun Runners e maus estudantes se entregando 372 00:37:25,440 --> 00:37:28,039 para nos matar 373 00:37:28,199 --> 00:37:33,598 mas o que você tem, por que você estava no 374 00:37:31,739 --> 00:37:35,699 selva eu procuraria em você o meu 375 00:37:33,599 --> 00:37:38,579 avião do avô e desapareceu 376 00:37:35,699 --> 00:37:41,179 logo após a Segunda Guerra Mundial, esse foi o 377 00:37:38,579 --> 00:37:43,519 avião em que vimos você, sim 378 00:37:41,179 --> 00:37:45,779 Eu preciso voltar 379 00:37:43,519 --> 00:37:49,579 Eu tenho que enterrar o que sobrou da minha 380 00:37:45,780 --> 00:37:51,430 avô e meu amigo rabiscam 381 00:37:49,579 --> 00:37:58,469 Eu vou te levar lá 382 00:37:51,429 --> 00:37:58,469 [Música] 383 00:38:05,039 --> 00:38:08,599 descanse em paz vovô 384 00:38:09,539 --> 00:38:15,440 seu governo os levará para casa 385 00:38:12,480 --> 00:38:15,440 até seus parentes 386 00:38:18,420 --> 00:38:21,858 Suponho que você vai nos deixar agora 387 00:38:22,619 --> 00:38:28,260 em breve 388 00:38:24,780 --> 00:38:31,099 outra coisa que preciso encontrar 389 00:38:28,260 --> 00:38:31,099 o que é isso 390 00:38:33,838 --> 00:38:37,679 aquele avião estava voando meu avô 391 00:38:35,460 --> 00:38:40,679 do Japão às Filipinas 392 00:38:37,679 --> 00:38:42,659 fui pego em um tufão e fui levado por quilômetros 393 00:38:40,679 --> 00:38:44,279 claro 394 00:38:42,659 --> 00:38:46,799 deve ter ido para a Tailândia no 395 00:38:44,280 --> 00:38:48,839 esperança de descer com segurança 396 00:38:46,800 --> 00:38:50,460 Vovô estava no Japão logo depois do 397 00:38:48,838 --> 00:38:52,440 render-se 398 00:38:50,460 --> 00:38:55,260 ele roubou 399 00:38:52,440 --> 00:38:58,220 bem, lembranças ele teria chamado 400 00:38:55,260 --> 00:38:58,220 uma espada japonesa 401 00:38:58,260 --> 00:39:02,000 pela descrição em sua última carta 402 00:39:02,280 --> 00:39:09,260 Eu acredito que essa espada seja Kananote 403 00:39:06,239 --> 00:39:09,259 vamos ter misericórdia 404 00:39:14,059 --> 00:39:21,320 uma espada especial feita por um dos 405 00:39:17,940 --> 00:39:24,960 maiores mestres de todos os tempos nakamitsu 406 00:39:21,320 --> 00:39:28,079 foi usado por ODU Nobunaga e mais tarde por 407 00:39:24,960 --> 00:39:28,510 togawa iyasu dois dos maiores do Japão 408 00:39:28,079 --> 00:39:30,500 guerreiros 409 00:39:28,510 --> 00:39:33,060 [Música] 410 00:39:30,500 --> 00:39:36,260 é um tesouro nacional japonês namoro 411 00:39:33,059 --> 00:39:36,259 de volta ao século 16 412 00:39:36,838 --> 00:39:41,900 acho que a espada é um Deus 413 00:39:42,659 --> 00:39:45,440 muito para mim 414 00:39:46,019 --> 00:39:52,338 e o pai pegou a espada 415 00:39:48,239 --> 00:39:56,159 Considero com minha capacidade de devolvê-lo 416 00:39:52,338 --> 00:39:57,659 é um conceito japonês, está bem 417 00:39:56,159 --> 00:39:59,338 não há palavra para isso em inglês, é 418 00:39:57,659 --> 00:40:02,480 gosto 419 00:39:59,338 --> 00:40:05,159 Dever ou honra ou até mesmo morto, mas 420 00:40:02,480 --> 00:40:09,900 para um gatinho japonês significa tudo isso 421 00:40:05,159 --> 00:40:09,899 coisas e mais bem 422 00:40:10,019 --> 00:40:13,079 por que isso deveria significar tanto para você, eu 423 00:40:12,119 --> 00:40:15,440 significa 424 00:40:13,079 --> 00:40:18,599 você é americano 425 00:40:15,440 --> 00:40:20,960 toda a minha vida estudei o modo Bushido de 426 00:40:18,599 --> 00:40:23,280 o guerreiro 427 00:40:20,960 --> 00:40:30,809 Eu não posso ignorar minha divindade 428 00:40:23,280 --> 00:40:30,810 [Música] 429 00:40:36,179 --> 00:40:38,598 ok 430 00:40:44,699 --> 00:40:48,779 você sabe que tenho histórias antigas 431 00:40:48,000 --> 00:40:52,159 pessoas 432 00:40:48,780 --> 00:40:54,420 que dizem que existe um sargento japonês 433 00:40:52,159 --> 00:40:58,679 Kimura eles o chamam 434 00:40:54,420 --> 00:41:03,000 ele vive em uma selva por muitos anos 435 00:40:58,679 --> 00:41:07,618 ele costumava invadir The Villages em busca de comida 436 00:41:03,000 --> 00:41:10,320 Eu acho que talvez ele ainda esteja por perto 437 00:41:07,619 --> 00:41:12,838 bem, ele será muito velho, cara 438 00:41:10,320 --> 00:41:14,880 incrível 439 00:41:12,838 --> 00:41:16,858 mas se ele ainda aguenta em algum lugar ele 440 00:41:14,880 --> 00:41:19,500 poderia ficar com a espada, acho que pedimos 441 00:41:16,858 --> 00:41:24,358 Joey, ele disse que esteve no K da Kimora 442 00:41:19,500 --> 00:41:28,199 antes, mas isso poderia ser vaca [ __ ] ah 443 00:41:24,358 --> 00:41:32,819 [ __ ] foi assustador, ah, ele é americano de 444 00:41:28,199 --> 00:41:36,799 Vietnã eu deserto um atirador de armas agora 445 00:41:32,820 --> 00:41:36,800 ela vem até nós para comer às vezes 446 00:41:37,320 --> 00:41:44,099 parece um verdadeiro amor 447 00:41:40,380 --> 00:41:47,480 Jelly é o que vocês americanos chamam de 19 448 00:41:44,099 --> 00:41:47,480 quilate [ __ ] 449 00:42:06,539 --> 00:42:12,559 obrigado Charlie, eu precisava disso, eu precisava de um 450 00:42:09,659 --> 00:42:12,559 monte de doces também 451 00:42:13,858 --> 00:42:16,759 última sexta-feira 452 00:42:29,838 --> 00:42:34,219 merda, acho que está tudo bem, é só o Jay 453 00:42:45,000 --> 00:42:50,179 você sou eu, eu quero você, estou com dor de cabeça 454 00:42:51,838 --> 00:42:55,259 parece que tinha algum bairro 455 00:42:53,400 --> 00:42:58,380 Redesenvolvimento 456 00:42:55,260 --> 00:43:01,260 qual era a sua roupa 82 de novo Juan nós 457 00:42:58,380 --> 00:43:04,318 morri, fiz duas turnês e depois passei pelo 458 00:43:01,260 --> 00:43:05,760 colina porque 459 00:43:04,318 --> 00:43:07,440 Os médicos querem me mandar para casa com um 460 00:43:05,760 --> 00:43:09,020 coração roxo, um olho foi o suficiente 461 00:43:07,440 --> 00:43:11,220 e hum 462 00:43:09,019 --> 00:43:12,420 duas mentiras foram boas o suficiente para muitos 463 00:43:11,219 --> 00:43:14,699 pessoal 464 00:43:12,420 --> 00:43:16,318 como você pegou isso, garotinha 465 00:43:14,699 --> 00:43:19,199 12 466 00:43:16,318 --> 00:43:22,440 Ajoelhei-me e dei-lhe uma barra de Hershey. 467 00:43:19,199 --> 00:43:25,019 ela tinha uma baioneta nas costas 468 00:43:22,440 --> 00:43:27,019 não se importe que eu estraguei todo o bloco lento dela 469 00:43:25,019 --> 00:43:29,159 a selva 470 00:43:27,019 --> 00:43:31,400 tudo o que você disse sobre Jerry foi 471 00:43:29,159 --> 00:43:31,399 certo 472 00:43:32,280 --> 00:43:36,619 Eu digo que você tem 19 quilates [ __ ] 473 00:43:38,039 --> 00:43:41,219 Eu vou te dizer, cara, você não pode manter um 474 00:43:39,599 --> 00:43:42,539 segredo ou uma pequena cidade 475 00:43:41,219 --> 00:43:44,098 o que você sabe sobre um japonês 476 00:43:42,539 --> 00:43:46,139 sargento 477 00:43:44,099 --> 00:43:47,760 agora eu trabalhei para uma multidão Oil Company a 478 00:43:46,139 --> 00:43:50,159 alguns anos atrás 479 00:43:47,760 --> 00:43:52,579 encontramos sua caverna 480 00:43:50,159 --> 00:43:55,440 um cara entrou 481 00:43:52,579 --> 00:43:58,800 nunca saiu vivo 482 00:43:55,440 --> 00:44:01,980 com Kimura não esperou para encontrar 483 00:43:58,800 --> 00:44:03,599 nosso cara foi apostado na Bungie 484 00:44:01,980 --> 00:44:05,280 tinha mais bambu saindo do manuseio 485 00:44:03,599 --> 00:44:07,680 um guarda-sol chinês que acabamos de pegar 486 00:44:05,280 --> 00:44:09,500 corpo e iluminado de lá 487 00:44:07,679 --> 00:44:12,419 você poderia encontrar o caminho de volta para a caverna 488 00:44:09,500 --> 00:44:15,599 por que eu deveria 489 00:44:12,420 --> 00:44:19,039 pagar qual é o seu preço 490 00:44:15,599 --> 00:44:19,039 que tal um caso de midcom 491 00:44:19,139 --> 00:44:25,679 ERS ah, você sabe, Suey 492 00:44:23,400 --> 00:44:28,019 não tão bem quanto eu gostaria, mas tão bom 493 00:44:25,679 --> 00:44:29,460 como você sempre vai 494 00:44:28,019 --> 00:44:31,619 temos muitas viagens para fazer amanhã 495 00:44:29,460 --> 00:44:33,659 vamos dormir cedo 496 00:44:31,619 --> 00:44:34,740 essas coisas vão cuidar do seu cérebro, não 497 00:44:33,659 --> 00:44:38,358 suor 498 00:44:34,739 --> 00:44:38,358 bom trabalho e ele tem muito o que trabalhar, hein 499 00:44:39,239 --> 00:44:41,779 obrigado 500 00:44:45,679 --> 00:44:52,399 Eu sou tão especial hoje 501 00:44:49,079 --> 00:44:55,200 o que você espera encontrar lá 502 00:44:52,400 --> 00:44:57,858 Eu posso entender o vovô pegando uma espada 503 00:44:55,199 --> 00:45:01,139 foi como espólios de guerra 504 00:44:57,858 --> 00:45:02,639 como você encontrou a aeronave, ela deve 505 00:45:01,139 --> 00:45:05,279 estive procurando por ele quando foi embora 506 00:45:02,639 --> 00:45:06,379 faltando sim, mas eu tinha computadores 507 00:45:05,280 --> 00:45:10,800 então 508 00:45:06,380 --> 00:45:13,140 então você é um especialista em informática hoje, ah, eu 509 00:45:10,800 --> 00:45:15,740 Tive uma ajudinha de um amigo o que 510 00:45:13,139 --> 00:45:15,739 nada 511 00:45:18,619 --> 00:45:23,550 muito mais longe 512 00:45:20,099 --> 00:45:23,549 [Música] 513 00:45:26,159 --> 00:45:33,078 veja aquela pedra com uma ereção daí 514 00:45:28,679 --> 00:45:33,078 pegamos meu barco e custamos uma mala extra 515 00:45:33,199 --> 00:45:39,318 pensei que você disse que tinha um barco, o que fazer 516 00:45:36,119 --> 00:45:39,318 você espera a Rainha [ __ ] Maria 517 00:45:47,880 --> 00:45:51,780 estou procurando 518 00:45:50,400 --> 00:45:54,260 descobri que eles não iriam simplesmente jogá-lo 519 00:45:51,780 --> 00:45:54,260 longe é só 520 00:45:55,858 --> 00:46:00,139 isso é tão importante para os japoneses 521 00:45:57,719 --> 00:46:00,139 pessoas 522 00:46:00,539 --> 00:46:03,199 retorno de nascimento 523 00:46:09,019 --> 00:46:35,318 [Música] 524 00:46:39,000 --> 00:46:41,960 estrangeiro 525 00:46:42,369 --> 00:46:59,960 [Música] 526 00:46:59,579 --> 00:47:07,699 [Aplausos] 527 00:46:59,960 --> 00:47:07,699 [Música] 528 00:47:09,000 --> 00:47:11,300 estrangeiro 529 00:47:18,780 --> 00:47:39,939 [Música] 530 00:47:42,719 --> 00:47:45,618 estrangeiro 531 00:47:55,289 --> 00:48:08,900 [Música] 532 00:48:11,900 --> 00:48:16,099 foi aí que encontramos a cruz 533 00:48:23,460 --> 00:48:25,940 estrangeiro 534 00:48:48,599 --> 00:48:51,699 [Música] 535 00:48:50,130 --> 00:48:53,990 [Aplausos] 536 00:48:51,699 --> 00:48:57,059 [Música] 537 00:48:53,989 --> 00:48:57,059 [Aplausos] 538 00:48:58,440 --> 00:49:00,070 estrangeiro 539 00:48:59,500 --> 00:49:24,039 [Aplausos] 540 00:49:00,070 --> 00:49:24,039 [Música] 541 00:49:24,119 --> 00:49:34,750 orgânico 542 00:49:26,300 --> 00:49:34,750 [Música] 543 00:49:39,570 --> 00:49:48,300 [Música] 544 00:49:54,500 --> 00:49:57,500 obrigado 545 00:49:58,880 --> 00:50:04,260 vivendo nesta caverna há 40 anos 546 00:50:07,338 --> 00:50:11,119 você entende isso 547 00:50:12,119 --> 00:50:17,760 essa era Camira 548 00:50:15,079 --> 00:50:21,660 a nota diz 549 00:50:17,760 --> 00:50:22,819 é dezembro de 1987. Não me lembro 550 00:50:21,659 --> 00:50:26,940 o dia 551 00:50:22,818 --> 00:50:30,059 Estou fraco com a febre da selva, prefiro A 552 00:50:26,940 --> 00:50:31,980 Morte do guerreiro, ei, você leu aquela bobagem 553 00:50:30,059 --> 00:50:32,849 [ __ ] ouça isso, venha aqui, está escrevendo 554 00:50:31,980 --> 00:50:36,150 para sua esposa 555 00:50:32,849 --> 00:50:36,150 [Música] 556 00:50:36,659 --> 00:50:43,159 minha grande vergonha por ter matado um americano 557 00:50:39,838 --> 00:50:43,159 depois que a guerra terminou 558 00:50:45,980 --> 00:50:52,579 Eu tinha ouvido falar do discurso do nosso Imperador, mas 559 00:50:49,739 --> 00:50:55,519 acreditei que era mentira 560 00:50:52,579 --> 00:50:58,380 Eu não poderia aceitar a rendição 561 00:50:55,519 --> 00:51:00,380 meu subuku servirá como um tempo para meu 562 00:50:58,380 --> 00:51:03,019 crime 563 00:51:00,380 --> 00:51:06,920 e peça desculpas ao filho do céu 564 00:51:03,019 --> 00:51:06,920 desculpe minha bunda 565 00:51:06,960 --> 00:51:09,800 o que é isso 566 00:51:27,500 --> 00:51:30,690 [Música] 567 00:51:36,150 --> 00:51:39,309 [Música] 568 00:51:45,500 --> 00:51:48,500 obrigado 569 00:51:52,730 --> 00:51:56,929 [Música] 570 00:51:59,000 --> 00:52:27,909 [Música] 571 00:52:26,099 --> 00:52:56,590 estrangeiro 572 00:52:27,909 --> 00:52:56,589 [Música] 573 00:52:56,900 --> 00:53:00,500 é tão lindo 574 00:53:08,099 --> 00:53:11,539 Eu vou pegar a espada Zach 575 00:53:13,920 --> 00:53:18,480 não seja estúpido, esse é o tipo de coisa 576 00:53:16,679 --> 00:53:20,338 coisa que você pode vender para uma loja de falcões, esqueça 577 00:53:18,480 --> 00:53:22,679 é Kim 578 00:53:20,338 --> 00:53:26,358 coloque-o no chão 579 00:53:22,679 --> 00:53:26,358 deponham suas armas, todos vocês 580 00:53:28,858 --> 00:53:31,219 não 581 00:53:42,780 --> 00:53:45,780 ri 582 00:53:46,559 --> 00:53:50,240 acredite, otário 583 00:54:22,519 --> 00:54:29,420 sim, eu conheço Zach 584 00:54:24,980 --> 00:54:29,420 é uma verdadeira chatice, hein 585 00:54:37,559 --> 00:54:40,339 fique aqui 586 00:54:44,230 --> 00:54:57,440 [Música] 587 00:54:54,599 --> 00:54:57,440 estrangeiro 588 00:55:00,789 --> 00:55:07,159 [Música] 589 00:55:33,400 --> 00:55:36,469 [Música] 590 00:55:39,250 --> 00:55:54,980 [Música] 591 00:55:52,440 --> 00:55:54,980 obrigado 592 00:56:01,199 --> 00:56:06,139 você está bem, eu estou bem, fique aí 593 00:56:15,010 --> 00:56:23,520 [Música] 594 00:56:21,440 --> 00:56:25,190 Jerry mostarda True pelo computador 595 00:56:23,519 --> 00:56:35,259 surpreende o vale do telhado 596 00:56:25,190 --> 00:56:35,260 [Música] 597 00:56:35,880 --> 00:56:40,160 Sinto muito, Suey 598 00:56:37,818 --> 00:56:42,719 Joe era um bom homem 599 00:56:40,159 --> 00:56:44,039 Eu deveria saber que nunca deveria confiar em você 600 00:56:42,719 --> 00:56:47,000 pesado 601 00:56:44,039 --> 00:56:47,000 vamos lá, temos que encontrar outra saída 602 00:56:47,460 --> 00:56:51,019 assim conseguiremos sair de lá 603 00:56:51,039 --> 00:56:56,009 [Música] 604 00:57:25,019 --> 00:57:27,259 estrangeiro 605 00:57:32,250 --> 00:57:35,409 [Música] 606 00:57:46,980 --> 00:57:49,980 ok 607 00:57:56,639 --> 00:57:59,420 recue 608 00:58:19,079 --> 00:58:22,210 [Música] 609 00:58:31,039 --> 00:58:35,358 obrigado 610 00:58:33,119 --> 00:58:35,358 estrangeiro 611 00:58:36,070 --> 00:58:39,289 [Aplausos] 612 00:58:43,798 --> 00:58:48,659 sim, vamos, a arte de sobreviver é 613 00:58:46,679 --> 00:58:50,279 nunca acredite em mais nada 614 00:58:48,659 --> 00:58:53,039 não há como Kimura saber 615 00:58:50,280 --> 00:58:55,519 ele mesmo fica preso aqui 616 00:58:53,039 --> 00:58:55,519 aqui 617 00:58:57,119 --> 00:58:59,780 encontrar uma saída 618 00:59:12,840 --> 00:59:18,229 [Música] 619 00:59:38,659 --> 00:59:42,379 espere, tenha calma 620 00:59:44,039 --> 00:59:47,779 ah, sim, eu odeio sanguessugas 621 00:59:56,219 --> 00:59:58,939 vire-se 622 01:00:13,579 --> 01:00:18,500 próxima parada em Phuket no console japonês 623 01:00:21,630 --> 01:00:24,689 [Aplausos] 624 01:00:28,338 --> 01:00:33,058 ele está morto, você sabe que pode pensar 625 01:00:31,079 --> 01:00:35,280 é aquela música estúpida 626 01:00:33,059 --> 01:00:37,559 isso é tudo que você poderia pensar sobre o que 627 01:00:35,280 --> 01:00:40,859 tipo de homem você é 628 01:00:37,559 --> 01:00:43,559 Eu arrisco minha vida, arrisco minha vila, eu trago 629 01:00:40,858 --> 01:00:44,519 meu amigo e ele estão mortos por causa de 630 01:00:43,559 --> 01:00:46,559 sua espada 631 01:00:44,519 --> 01:00:48,358 e você não se importa com mais ninguém, mas 632 01:00:46,559 --> 01:00:51,500 você mesmo 633 01:00:48,358 --> 01:00:51,500 que tipo de homem você é 634 01:00:53,000 --> 01:00:58,159 tudo o que importa é aquela recompensa estúpida 635 01:00:59,639 --> 01:01:05,719 Não quero recompensar Siri 636 01:01:01,880 --> 01:01:08,099 fique com ele, é seu 637 01:01:05,719 --> 01:01:10,039 Eu não pedi para você me salvar, eu não pedi 638 01:01:08,099 --> 01:01:13,519 você entrar na minha vida 639 01:01:10,039 --> 01:01:13,519 mas você fez 640 01:01:14,358 --> 01:01:17,838 e estou feliz 641 01:01:19,400 --> 01:01:29,838 você tem que viver isso 642 01:01:22,969 --> 01:01:33,179 [Música] 643 01:01:29,838 --> 01:01:38,900 Me desculpe 644 01:01:33,179 --> 01:01:41,899 [Música] 645 01:01:38,900 --> 01:01:41,900 obrigado 646 01:01:43,760 --> 01:01:47,079 [Música] 647 01:01:59,119 --> 01:02:08,259 [Música] 648 01:02:10,619 --> 01:02:15,480 oi, bem-vindo a Phuket, gostaríamos de um quarto 649 01:02:13,380 --> 01:02:19,160 por algumas noites, por favor 650 01:02:15,480 --> 01:02:19,159 duplo dois três 651 01:02:21,630 --> 01:02:25,030 [Música] 652 01:02:28,719 --> 01:02:32,738 [Aplausos] 653 01:02:36,318 --> 01:02:42,900 Falei com Sua Excelência o 654 01:02:39,719 --> 01:02:45,719 Embaixador, ele me pediu para lhe dizer que 655 01:02:42,900 --> 01:02:48,599 terá orgulho de receber kananote em 656 01:02:45,719 --> 01:02:51,058 em nome do povo japonês às 10h 657 01:02:48,599 --> 01:02:54,660 amanhã será um momento adequado, perfeito, Sr. 658 01:02:51,059 --> 01:02:57,059 Connors sujeito à verificação do 659 01:02:54,659 --> 01:03:00,000 a recompensa será paga por meio de cheque visado 660 01:02:57,059 --> 01:03:03,059 pela quantia de dois milhões de dólares 661 01:03:00,000 --> 01:03:05,760 Estou ansioso para conhecê-lo e 662 01:03:03,059 --> 01:03:07,559 meu embaixador 663 01:03:05,760 --> 01:03:09,180 para esta informação relativa 664 01:03:07,559 --> 01:03:12,119 Sargento Kimura 665 01:03:09,179 --> 01:03:14,578 informaremos sua família imediatamente 666 01:03:12,119 --> 01:03:17,240 certifique-se de dizer a eles que ele era corajoso 667 01:03:14,579 --> 01:03:17,240 Soldado eu 668 01:03:18,179 --> 01:03:20,419 disse 669 01:03:35,219 --> 01:03:38,219 Califórnia 670 01:03:46,739 --> 01:03:49,899 [Música] 671 01:04:04,969 --> 01:04:08,289 [Música] 672 01:04:28,079 --> 01:04:32,220 Não entendo por que o Japão deveria comprar 673 01:04:30,358 --> 01:04:33,598 recuperar o seu próprio Tesouro Nacional de um 674 01:04:32,219 --> 01:04:36,598 estrangeiro 675 01:04:33,599 --> 01:04:40,519 Concordo, mas o Embaixador deu a sua 676 01:04:36,599 --> 01:04:40,519 palavra ele vai mantê-la 677 01:04:42,960 --> 01:04:48,858 vai trazer 678 01:04:45,019 --> 01:04:48,858 a família é 679 01:04:49,818 --> 01:04:54,960 na recompensa 680 01:04:51,960 --> 01:04:54,960 estrangeiro 681 01:05:09,409 --> 01:05:20,859 [Música] 682 01:05:23,630 --> 01:05:29,650 [Música] 683 01:05:30,858 --> 01:05:36,299 é uma noite adorável 684 01:05:33,900 --> 01:05:56,749 é uma noite perfeita 685 01:05:36,300 --> 01:05:56,749 [Música] 686 01:06:01,599 --> 01:06:07,460 [Música] 687 01:06:04,559 --> 01:06:07,460 estrangeiro 688 01:06:34,079 --> 01:06:37,199 [Música] 689 01:06:41,500 --> 01:06:44,780 [Música] 690 01:06:47,860 --> 01:06:52,920 [Música] 691 01:06:54,318 --> 01:06:59,420 obrigado 692 01:06:56,159 --> 01:06:59,420 o que está acontecendo 693 01:07:01,070 --> 01:07:04,179 [Música] 694 01:07:17,539 --> 01:07:21,140 apaga as luzes amigo 695 01:07:23,659 --> 01:07:26,659 obrigado 696 01:07:36,059 --> 01:07:39,230 [Música] 697 01:07:40,619 --> 01:07:44,838 ele fugiu, você pegou um ônibus 698 01:07:45,619 --> 01:07:53,180 e por que ele estava tentando matar você 699 01:07:48,838 --> 01:07:53,179 ele era um ninja, um assassino treinado 700 01:07:53,699 --> 01:07:56,419 me vejo 701 01:08:01,818 --> 01:08:05,779 mas eu tomei providências 702 01:08:28,210 --> 01:08:33,460 [Música] 703 01:08:31,899 --> 01:08:34,990 [Aplausos] 704 01:08:33,460 --> 01:08:36,298 [Música] 705 01:08:34,989 --> 01:08:39,298 [Aplausos] 706 01:08:36,298 --> 01:08:39,298 estrangeiro 707 01:08:40,539 --> 01:08:51,719 [Música] 708 01:08:47,000 --> 01:08:53,000 qualquer problema com a polícia até agora não 709 01:08:51,719 --> 01:08:56,020 deixe-me fazer uma bebida para você 710 01:08:53,000 --> 01:08:59,158 [Aplausos] 711 01:08:56,020 --> 01:08:59,159 [Música] 712 01:09:02,279 --> 01:09:08,060 sem água 713 01:09:04,369 --> 01:09:11,528 [Música] 714 01:09:08,060 --> 01:09:14,889 aqui isso vai fazer você se sentir melhor 715 01:09:11,529 --> 01:09:14,889 [Aplausos] 716 01:09:18,738 --> 01:09:25,218 Eu não posso chupar 717 01:09:22,259 --> 01:09:27,198 não me deixe explicar 718 01:09:25,219 --> 01:09:30,920 está tudo bem 719 01:09:27,198 --> 01:09:34,198 Laura tem um jeito de fazer isso com as pessoas 720 01:09:30,920 --> 01:09:38,460 isso rasga seu coração e muitas vezes Rob 721 01:09:34,198 --> 01:09:38,460 vocês são aqueles que você mais ama eu 722 01:09:39,838 --> 01:09:47,600 eu sinto 723 01:09:42,838 --> 01:09:47,600 Eu me sinto tão vazio por dentro 724 01:09:47,899 --> 01:09:54,238 você tem que ir em frente, Suey 725 01:09:51,060 --> 01:09:55,219 você tem que se permitir amar se você 726 01:09:54,238 --> 01:09:57,909 não 727 01:09:55,219 --> 01:10:11,270 você perdeu a guerra de qualquer maneira 728 01:09:57,909 --> 01:10:14,429 [Música] 729 01:10:11,270 --> 01:10:14,429 [Aplausos] 730 01:10:18,840 --> 01:10:23,779 ah 731 01:10:21,220 --> 01:10:26,930 [Música] 732 01:10:23,779 --> 01:10:26,929 [Aplausos] 733 01:10:27,829 --> 01:10:34,279 [Música] 734 01:10:32,220 --> 01:10:37,360 [Aplausos] 735 01:10:34,279 --> 01:10:38,029 [Música] 736 01:10:37,359 --> 01:10:49,359 [Aplausos] 737 01:10:38,029 --> 01:10:53,429 [Música] 738 01:10:49,359 --> 01:10:53,429 [Aplausos] 739 01:10:54,949 --> 01:10:59,409 [Música] 740 01:11:00,119 --> 01:11:04,159 estrangeiro 741 01:11:01,329 --> 01:11:05,289 [Música] 742 01:11:04,159 --> 01:11:07,389 [Aplausos] 743 01:11:05,289 --> 01:11:07,619 [Música] 744 01:11:07,390 --> 01:11:17,159 [Aplausos] 745 01:11:07,619 --> 01:11:17,158 [Música] 746 01:11:26,869 --> 01:11:51,908 [Música] 747 01:11:56,220 --> 01:11:59,399 [Música] 748 01:12:03,609 --> 01:12:08,198 [Música] 749 01:12:23,340 --> 01:12:28,400 2A 750 01:12:25,920 --> 01:12:28,399 mais tarde 751 01:12:30,319 --> 01:12:36,920 [Música] 752 01:12:33,679 --> 01:12:36,920 eu não sei 753 01:12:38,340 --> 01:12:41,360 Eu sei que você tem sua aldeia 754 01:12:39,829 --> 01:12:43,140 [Música] 755 01:12:41,359 --> 01:12:45,679 você não precisa me dar uma resposta 756 01:12:43,140 --> 01:12:45,679 imediatamente 757 01:12:49,439 --> 01:12:52,210 não é que eu não queira, eu sei 758 01:12:51,960 --> 01:12:58,869 isso 759 01:12:52,210 --> 01:12:58,869 [Música] 760 01:13:09,300 --> 01:13:12,418 [Música] 761 01:13:23,460 --> 01:13:26,480 tem que começar com eles 762 01:13:27,179 --> 01:13:33,010 estrangeiro 763 01:13:28,789 --> 01:13:33,010 [Música] 764 01:13:35,199 --> 01:13:40,679 [Música] 765 01:13:52,670 --> 01:13:55,859 [Música] 766 01:14:05,529 --> 01:14:08,648 [Música] 767 01:14:14,529 --> 01:14:19,819 [Música] 768 01:14:16,979 --> 01:14:19,819 tudo bem 769 01:14:23,619 --> 01:14:34,429 [Música] 770 01:14:44,579 --> 01:14:49,048 estrangeiro 771 01:14:45,970 --> 01:14:49,048 [Música] 772 01:14:51,720 --> 01:15:01,189 [Música] 773 01:15:23,569 --> 01:15:30,948 [Aplausos] 774 01:15:25,760 --> 01:15:30,949 [Música] 775 01:15:39,239 --> 01:15:42,539 [Música] 776 01:15:57,590 --> 01:16:14,538 [Música] 777 01:16:21,149 --> 01:16:24,949 [Música] 778 01:16:28,409 --> 01:16:31,479 [Música] 779 01:16:35,600 --> 01:16:40,760 [Música] 780 01:16:38,520 --> 01:16:40,760 estrangeiro 781 01:17:02,710 --> 01:17:07,289 [Música] 782 01:17:04,159 --> 01:17:07,289 [Aplausos] 783 01:17:09,960 --> 01:17:14,219 você está bem, sim 784 01:17:11,899 --> 01:17:17,238 essa mensagem foi para você ligar assim 785 01:17:14,219 --> 01:17:17,239 número sem tarde demais 786 01:17:20,939 --> 01:17:26,939 do consulado japonês 787 01:17:24,060 --> 01:17:29,159 que colore quando você perdeu o nosso 788 01:17:26,939 --> 01:17:31,019 consulta fiquei curioso e desci 789 01:17:29,158 --> 01:17:32,460 procurando por você, sinto muito, senhor petroleiro 790 01:17:31,020 --> 01:17:34,820 Cindy apareceu, vou te contar muita coisa 791 01:17:32,460 --> 01:17:34,819 de mudança 792 01:17:35,939 --> 01:17:39,259 continue andando [ __ ] 793 01:17:50,640 --> 01:17:54,960 sem dúvida você está se perguntando por que está 794 01:17:53,640 --> 01:17:58,860 aqui 795 01:17:54,960 --> 01:18:02,899 Eu nunca me pergunto sobre ladrões e assassinatos 796 01:17:58,859 --> 01:18:02,899 você é uma vergonha para o Japão 797 01:18:03,300 --> 01:18:06,020 isso é 798 01:18:06,300 --> 01:18:12,860 você diz a ele para dar um massacre 799 01:18:08,579 --> 01:18:12,859 eu se você quiser continuar vivo 800 01:18:14,840 --> 01:18:22,440 oh senhor comércio 801 01:18:17,899 --> 01:18:24,859 aqui quem deseja falar com você 802 01:18:22,439 --> 01:18:24,859 falar 803 01:18:39,380 --> 01:18:45,380 você tem algo que eu quero 804 01:18:42,359 --> 01:18:45,380 é um acordo 805 01:18:45,420 --> 01:18:48,260 como fazemos uma troca 806 01:18:46,930 --> 01:18:53,659 [Música] 807 01:18:48,260 --> 01:18:53,659 para minha casa e morar com Deus 808 01:18:55,439 --> 01:19:01,639 parece unilateral para mim, como posso te conhecer 809 01:18:57,960 --> 01:19:01,640 não vai matar nós dois, eu sou 810 01:19:04,439 --> 01:19:09,899 um homem guerreiro sábio usaria qualquer meio 811 01:19:06,238 --> 01:19:13,279 para baixar a guarda de seus adversários, claro 812 01:19:09,899 --> 01:19:13,279 sou aluno do tsuna amanhã 813 01:19:13,560 --> 01:19:19,280 você pode dominar perceber 814 01:19:15,899 --> 01:19:22,319 você não tem escolha, traga a espada para mim 815 01:19:19,279 --> 01:19:25,819 ou O Deus morre 816 01:19:22,319 --> 01:19:25,819 existe Rory 817 01:19:31,020 --> 01:19:34,100 confira o Pagode 818 01:19:59,340 --> 01:20:05,579 todos os homens no lugar 819 01:20:02,359 --> 01:20:08,039 cometeu um erro ao me matar ele estuda 820 01:20:05,579 --> 01:20:10,439 a filosofia do sinônimo ele não vai 821 01:20:08,039 --> 01:20:11,698 chegou pela porta da frente, mas ele concordou 822 01:20:10,439 --> 01:20:15,979 aos seus termos 823 01:20:11,698 --> 01:20:15,979 e sabe que não deve confiar em mim 824 01:20:20,100 --> 01:20:23,600 ela vai pagar por isso mais tarde 825 01:20:24,658 --> 01:20:29,479 o problema é meu, pegue um filho, eu trato 826 01:20:27,179 --> 01:20:29,480 com isso 827 01:20:33,000 --> 01:20:37,079 não perca seu fôlego, caras como ele 828 01:20:34,979 --> 01:20:38,819 não entendo o significado da razão eu 829 01:20:37,079 --> 01:20:41,779 tenho uma responsabilidade para com meu governo 830 01:20:38,819 --> 01:20:48,380 para resolver isso pacificamente 831 01:20:41,779 --> 01:20:48,380 filho, essa é minha obrigação, meu querido 832 01:20:56,039 --> 01:21:12,229 [Música] 833 01:21:15,300 --> 01:21:17,539 estrangeiro 834 01:21:22,659 --> 01:21:39,119 [Música] 835 01:21:42,380 --> 01:21:55,729 [Música] 836 01:21:58,020 --> 01:22:01,020 estrangeiro 837 01:22:04,159 --> 01:22:10,849 [Aplausos] 838 01:22:07,189 --> 01:22:10,849 [Música] 839 01:22:19,720 --> 01:22:35,949 [Música] 840 01:22:38,119 --> 01:22:42,679 [Música] 841 01:22:39,779 --> 01:22:42,679 estrangeiro 842 01:22:54,859 --> 01:23:01,299 [Música] 843 01:23:04,500 --> 01:23:07,658 [Música] 844 01:23:24,560 --> 01:23:33,720 nada ainda Dr América está perto 845 01:23:29,238 --> 01:23:37,759 Eu sei que ele posso salvá-lo 846 01:23:33,720 --> 01:23:40,140 [Música] 847 01:23:37,760 --> 01:23:44,000 não espere que o americano ajude você 848 01:23:40,140 --> 01:23:44,000 logo vocês dois estarão mortos 849 01:23:47,819 --> 01:23:50,359 longe 850 01:23:52,449 --> 01:23:55,590 [Música] 851 01:23:55,930 --> 01:24:03,819 [Aplausos] 852 01:24:11,890 --> 01:24:15,239 [Música] 853 01:24:34,760 --> 01:24:39,920 isso é uma loucura Yamaguchi deixou a mulher 854 01:24:44,698 --> 01:24:47,059 e aí 855 01:24:47,279 --> 01:24:49,460 estrangeiro 856 01:25:24,909 --> 01:25:31,729 [Música] 857 01:25:39,560 --> 01:25:42,800 para o Japão 858 01:26:06,579 --> 01:26:10,279 [Música] 859 01:26:07,979 --> 01:26:10,279 estrangeiro 860 01:26:16,369 --> 01:26:19,559 [Música] 861 01:26:24,079 --> 01:26:33,880 [Música] 862 01:27:03,909 --> 01:27:09,958 [Música] 863 01:27:19,050 --> 01:27:22,329 [Música] 864 01:27:25,679 --> 01:27:32,158 fácil agora 865 01:27:27,579 --> 01:27:33,260 [Música] 866 01:27:32,158 --> 01:27:36,649 Japão 867 01:27:33,260 --> 01:27:39,760 Eu ordeno que você pare com isso 868 01:27:36,649 --> 01:27:39,759 [Música] 869 01:27:51,529 --> 01:27:54,670 [Aplausos] 870 01:28:14,340 --> 01:28:17,779 você está bem, sim 871 01:28:21,840 --> 01:28:24,920 por que você não desiste 872 01:28:25,698 --> 01:28:28,939 com a garota 873 01:29:13,819 --> 01:29:16,819 fácil 874 01:29:18,319 --> 01:29:21,619 você vai ficar bem 875 01:29:26,840 --> 01:29:29,840 obrigado 876 01:29:38,420 --> 01:29:42,139 não, você morreu 877 01:29:42,840 --> 01:29:46,219 você é gordo [ __ ] 878 01:29:52,020 --> 01:29:57,320 Eu não posso deixar você fazer isso, me dê a arma 879 01:29:54,658 --> 01:29:57,319 ok 880 01:29:58,350 --> 01:30:06,869 [Música] 881 01:30:10,319 --> 01:30:12,979 estrangeiro 882 01:30:18,539 --> 01:30:50,670 [Música] 883 01:30:52,260 --> 01:30:55,260 estrangeiro 884 01:31:40,158 --> 01:31:43,158 tudo bem 885 01:31:43,329 --> 01:31:46,399 [Música] 886 01:32:03,840 --> 01:32:06,840 estrangeiro 887 01:32:35,520 --> 01:32:38,599 [Música] 888 01:32:40,689 --> 01:32:48,169 [Música] 889 01:32:54,329 --> 01:32:58,109 [Música] 890 01:33:02,510 --> 01:33:05,640 [Música] 891 01:33:07,020 --> 01:33:09,440 obrigado 892 01:33:12,180 --> 01:33:16,139 [Aplausos] 893 01:33:13,199 --> 01:33:18,559 [Música] 894 01:33:16,139 --> 01:33:18,560 estrangeiro 895 01:33:21,000 --> 01:33:33,529 [Música] 896 01:33:50,399 --> 01:33:56,998 [Música] 897 01:33:57,060 --> 01:33:59,900 ah 898 01:34:03,199 --> 01:34:33,559 [Música] 899 01:34:29,840 --> 01:34:33,560 desta forma 900 01:34:33,609 --> 01:34:44,509 [Música] 901 01:34:46,689 --> 01:34:58,179 [Música] 902 01:34:59,579 --> 01:35:01,639 sim 903 01:35:03,500 --> 01:35:06,569 [Música] 904 01:35:08,789 --> 01:35:14,220 [Música] 905 01:35:10,500 --> 01:35:23,850 você carrega está completo 906 01:35:14,220 --> 01:35:23,850 [Música] 907 01:35:27,979 --> 01:36:03,500 Eu direi a ele que você morre bravamente 908 01:35:30,529 --> 01:36:07,079 [Música] 909 01:36:03,500 --> 01:36:14,010 nunca parece 910 01:36:07,079 --> 01:36:14,010 [Música] 911 01:36:18,198 --> 01:36:21,439 um lugar 912 01:36:23,279 --> 01:36:33,599 [Música] 913 01:36:29,219 --> 01:36:33,600 não desta vez 914 01:36:35,279 --> 01:36:40,519 Eu nunca vou te decepcionar 915 01:36:40,710 --> 01:36:45,078 [Música] 916 01:36:47,090 --> 01:37:14,860 [Música] 917 01:37:13,139 --> 01:37:18,720 sem toque 918 01:37:14,859 --> 01:37:18,719 [Música] 919 01:37:23,619 --> 01:37:27,090 [Música] 920 01:37:31,180 --> 01:37:37,439 [Música] 921 01:37:37,560 --> 01:37:46,739 dentro 922 01:37:39,050 --> 01:37:50,070 [Música] 923 01:37:46,738 --> 01:37:55,419 Eu nunca vou te decepcionar 924 01:37:50,069 --> 01:37:55,420 [Música] 925 01:38:00,449 --> 01:38:19,859 [Música] 926 01:38:17,579 --> 01:38:22,510 dentro 927 01:38:19,859 --> 01:38:24,658 sim 928 01:38:22,510 --> 01:38:25,739 [Música] 929 01:38:24,658 --> 01:38:31,219 aqui 930 01:38:25,738 --> 01:38:31,218 Eu estou apenas parado ao seu lado 931 01:38:35,260 --> 01:38:47,329 [Música] 932 01:38:55,699 --> 01:38:58,880 [Música]